1
00:00:34,410 --> 00:00:37,960
ทำความสะอาดพวกมันซะ มันสกปรก

2
00:00:38,160 --> 00:00:41,090
- สวัสดี.
- จิอาโคโบน เป็นยังไงบ้าง?

3
00:00:41,960 --> 00:00:45,090
ฟรังโก ได้โปรดให้เวลาฉันหนึ่งเดือน

4
00:00:45,300 --> 00:00:48,010
คุณต้องย้ายสิ่งเหล่านั้น ได้ยินฉันไหม?

5
00:00:48,840 --> 00:00:50,730
จิอาโคโบน,

6
00:00:50,930 --> 00:00:54,690
อีกเดือนอะไร? จริงจัง!

7
00:01:11,110 --> 00:01:13,410
ฉันกำลังจะไปนอน

8
00:01:14,120 --> 00:01:16,000
ราตรีสวัสดิ์นะพ่อ!

9
00:01:51,610 --> 00:01:53,580
<i>แม่ครับ ผมเจนนี่</i>

10
00:01:53,820 --> 00:01:57,780
- <i>เป็นยังไงบ้าง</i> <i>คุณ?</i>
- <i>เอาล่ะ งานปาร์ตี้เยี่ยมมาก</i>

11
00:01:57,990 --> 00:01:59,460
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

12
00:01:59,660 --> 00:02:01,750
<i>ฉันยังคงติดอยู่ในป่า</i>

13
00:02:01,960 --> 00:02:04,890
<i>คนพวกนี้แย่ยิ่งกว่าพวกยิปซี
มันห่วยจริงๆ</i>

14
00:02:05,080 --> 00:02:06,640
จริงเหรอ?

15
00:02:06,840 --> 00:02:10,050
- พวกเขาชอบของขวัญไหม?
- มัน <i>ยังคง</i> ยังไม่มา

16
00:02:10,260 --> 00:02:14,020
เป็นของขวัญหนึ่งพันหนึ่งคืน
พวกเขาจะรักมัน

17
00:02:14,260 --> 00:02:18,020
- หนึ่งพัน <i>และหนึ่ง?</i>
- มันเป็นของขวัญพันหนึ่งคืน

18
00:02:18,220 --> 00:02:20,110
<i>มันควรจะเป็น
หนึ่งพันสามร้อยคืน!</i>

19
00:02:20,310 --> 00:02:22,690
พวกเขาไม่เคยมีอะไรแบบนี้เลย

20
00:02:22,890 --> 00:02:26,860
- <i>ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็ไม่ยอมให้ฉันกลับบ้าน!</i>
- <i>พัน</i> นั่น <i>มัน!</i>

21
00:02:27,060 --> 00:02:30,410
<i>อะไร? พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันกลับมา!</i>

22
00:02:44,750 --> 00:02:47,250
มาเรีย เดี๋ยว หยุดก่อน

23
00:03:14,780 --> 00:03:17,080
อยากกลับบ้านกับฉันไหม?

24
00:03:18,530 --> 00:03:20,000
คุณล่ะ?

25
00:03:22,540 --> 00:03:24,210
มากับฉัน

26
00:03:24,410 --> 00:03:26,500
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

27
00:03:30,920 --> 00:03:33,420
คุณมีชื่อแล้วหรือยัง?

28
00:03:34,800 --> 00:03:37,300
หรือเราจะให้บัพติศมาคุณด้วย?

29
00:03:41,970 --> 00:03:44,270
เราจะให้บัพติศมาคุณด้วย โอเค?

30
00:03:48,310 --> 00:03:52,270
ฉันโทรหาคุณที่นี่
เพราะมีข่าวสำคัญ:

31
00:03:53,360 --> 00:03:56,080
พัสดุชิ้นแรกกำลังเดินทางมาแล้ว

32
00:03:56,280 --> 00:03:58,580
เราไม่ควรรอ Ciro เหรอ?

33
00:03:59,820 --> 00:04:01,500
เขาไม่ได้รับเชิญ

34
00:04:03,990 --> 00:04:07,960
ถ้าถามราคาผมจะบอกว่า
หนึ่งยูโรต่อกรัม

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,710
ของดีการจัดส่งก็ราบรื่น
เราจะอยู่ด้านบน

36
00:04:12,750 --> 00:04:15,050
เราจะลดราคาลง 20

37
00:04:15,260 --> 00:04:16,730
20?

38
00:04:16,920 --> 00:04:20,350
คุณแน่ใจนะคุณหญิง lmma?
พวกเขาทั้งหมดจะต่อต้านเรา

39
00:04:20,970 --> 00:04:23,350
นั่นเป็นความเสี่ยงที่เราต้องทำ

40
00:04:23,560 --> 00:04:26,490
และ... ฉันต้องการจุดซื้อขายใหม่

41
00:04:26,680 --> 00:04:28,770
ทำให้ตำรวจไม่รู้

42
00:04:28,980 --> 00:04:31,360
คุณต้องเอาชนะพวกเขาให้ได้

43
00:04:31,560 --> 00:04:33,650
เราจะไปเติม

44
00:04:33,860 --> 00:04:37,200
ถนนของคนเหล่านี้
กับพวกขี้ยาและตำรวจ

45
00:04:37,400 --> 00:04:41,580
ถ้าคนชอบคุณ
พวกเขาจะให้คุณเข้าไป

46
00:04:42,320 --> 00:04:44,290
เมื่อตำรวจมา

47
00:04:44,490 --> 00:04:49,080
ไม่ต้องกังวล
มีสถานที่ใหม่ๆ มากมาย

48
00:04:49,710 --> 00:04:52,010
ฉันจะส่งลูกของฉันคนหนึ่งไปสอดแนม

49
00:04:52,210 --> 00:04:54,180
คุณและฉันกำลังจะไป

50
00:05:06,560 --> 00:05:10,320
- ฉันสามารถคุยกับคุณได้ไหม?
- ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันไม่ว่าง

51
00:05:10,520 --> 00:05:13,860
อย่างน้อยฉันก็ขอรู้ว่าทำไม
ฉันไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุม?

52
00:05:14,650 --> 00:05:15,990
รอฉันด้วย

53
00:05:16,820 --> 00:05:19,400
ใจเย็นๆ นะ

54
00:05:21,360 --> 00:05:23,660
ฉันได้รับโอกาสที่ดี
สำหรับคุณเช่นกัน

55
00:05:23,870 --> 00:05:26,670
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะรู้
ฉันจะรอ.

56
00:05:27,410 --> 00:05:29,910
ก็ได้ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

57
00:05:31,160 --> 00:05:33,050
ไปกันเถอะเพื่อน!

58
00:05:39,670 --> 00:05:41,760
นังบ้า!

59
00:05:43,550 --> 00:05:46,480
- นี่คือสถานที่
- ดี!

60
00:05:47,430 --> 00:05:50,230
- ชอบไหม?
- ใช่.

61
00:05:50,430 --> 00:05:52,740
สถานที่แห่งนี้รับประกันว่า

62
00:05:53,650 --> 00:05:55,820
ฉันรู้จักบางคนที่นี่

63
00:05:56,020 --> 00:05:58,530
ดูที่เก็บของทั้งหมดเหล่านั้นไหม?

64
00:05:59,150 --> 00:06:02,080
พวกเขาว่างเปล่า ถูกประณาม

65
00:06:02,280 --> 00:06:06,120
เราจะพาพวกเขาทั้งหมด
มันแค่ต้องการการดูแลที่นั่น

66
00:06:06,320 --> 00:06:09,040
ใครบางคนบนระเบียง
ใครบางคนบนหลังคา

67
00:06:09,290 --> 00:06:13,960
และตำรวจก็ไม่สามารถ
จะจับใครก็ป้อมปราการ

68
00:06:14,920 --> 00:06:17,420
ขอโทษนะ... เอาล่ะ ซาวัสตาโน?

69
00:06:17,630 --> 00:06:20,340
- ใช่.
- ยินดีด้วย ลูก้า จิอาโคโบน

70
00:06:20,590 --> 00:06:22,970
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

71
00:06:28,300 --> 00:06:30,810
ช่างเป็นวิวอะไรเช่นนี้!

72
00:06:31,640 --> 00:06:34,150
คุณมีมุมมองที่น่าสนใจมาก

73
00:06:37,270 --> 00:06:38,740
ดี?

74
00:06:39,650 --> 00:06:42,780
- คุณต้องการอะไร?
- กรุณานั่งลง.

75
00:06:45,610 --> 00:06:47,500
คุณรู้จักฟรังโก มาร์ตุชชีไหม?

76
00:06:48,200 --> 00:06:50,500
พวกเขาเรียกเขาว่า "อมยิ้ม"

77
00:06:51,240 --> 00:06:53,750
เขาเป็นเจ้าหนี้นอกระบบ ฉันรู้จักเขา

78
00:06:53,960 --> 00:06:56,670
พ่อของฉันมีร้านขายชุดเจ้าสาว

79
00:06:56,880 --> 00:06:58,760
เขาตีครั้งยาก

80
00:06:59,290 --> 00:07:01,800
และอมยิ้มให้เขายืมเงิน 20,000 ยูโร

81
00:07:02,010 --> 00:07:04,510
หลังจากนั้นหนึ่งเดือน
เขาต้องการความสนใจ

82
00:07:04,760 --> 00:07:08,520
และหลังจากสามเดือน
เขาขอเงิน 70,000 ยูโร

83
00:07:09,390 --> 00:07:13,230
และสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
ป้ายิงหัวตัวเอง

84
00:07:13,430 --> 00:07:16,360
ทุกคนที่นี่รู้ว่าคุณเป็นใคร

85
00:07:17,940 --> 00:07:20,240
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

86
00:07:23,150 --> 00:07:24,820
ฉันจะทำอย่างไร?

87
00:07:25,030 --> 00:07:28,370
ฝากบอกคนนี้.
เราไม่มีอะไรเลย

88
00:07:44,960 --> 00:07:47,550
- คุณผู้หญิง สวัสดีครับ.
- สวัสดีฟรังโก

89
00:07:47,760 --> 00:07:50,060
มีบางอย่างเกิดขึ้น?

90
00:07:50,260 --> 00:07:52,560
ฉันเป็นหนี้เกียรติคุณนี้เพื่ออะไร?

91
00:07:52,810 --> 00:07:55,820
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. ฉันขอนั่งได้ไหม?
- โปรด.

92
00:07:56,020 --> 00:07:57,490
ขอบคุณ

93
00:07:57,980 --> 00:08:01,110
ฉันอยู่ที่นี่ในชื่อ
ของหญิงสาวผู้แสนดีคนหนึ่ง

94
00:08:01,310 --> 00:08:03,620
ที่เพิ่งสูญเสียพ่อของเธอไป

95
00:08:03,820 --> 00:08:06,750
ชื่อของเขาคือ Giacobone
รู้ว่าฉันหมายถึงใคร?

96
00:08:06,950 --> 00:08:08,420
แน่นอน!

97
00:08:08,610 --> 00:08:12,370
เธอเป็นเลสเบี้ยนสกปรกโสโครก

98
00:08:13,450 --> 00:08:15,540
พ่อของเธอเป็นคนตาย

99
00:08:15,750 --> 00:08:18,680
ที่ไม่สามารถรักษาได้
บัญชีของเขาตามลำดับ

100
00:08:18,870 --> 00:08:21,800
เขาเป็นหนี้ฉัน 70,000 ยูโร

101
00:08:22,670 --> 00:08:25,050
ตอนนี้จังหวะตายแล้ว

102
00:08:25,260 --> 00:08:28,680
คิดว่าหนี้จะหมดไป
if he died?

103
00:08:28,880 --> 00:08:30,560
ไม่ ไม่

104
00:08:32,800 --> 00:08:37,400
Just how much interest
does this family owe?

105
00:08:39,060 --> 00:08:41,560
First it was 50,

106
00:08:42,440 --> 00:08:45,370
then it went to 70

107
00:08:47,190 --> 00:08:48,670
70?

108
00:08:51,780 --> 00:08:54,290
นั่นเป็นวิธีที่มันทำงานใช่มั้ย?

109
00:08:55,330 --> 00:08:58,460
We risk jail
และคุณทำเงินจากเรา

110
00:09:04,290 --> 00:09:06,600
Listen good, Lollipop...

111
00:09:06,800 --> 00:09:09,930
Listen good
เพราะฉันจะไม่พูดซ้ำ:

112
00:09:11,260 --> 00:09:13,980
จากนี้ไปกฎเกณฑ์ก็เปลี่ยนไป

113
00:09:15,760 --> 00:09:17,440
เข้าใจไหม?

114
00:09:38,290 --> 00:09:40,370
- สวัสดี.
- Hello, Ciro.

115
00:09:40,580 --> 00:09:43,930
- ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
- ในที่สุด!

116
00:09:44,130 --> 00:09:47,260
You'll be running
the new dealing spot.

117
00:09:47,880 --> 00:09:49,550
The selling spot?

118
00:09:51,220 --> 00:09:55,180
- That's it for now.
- ไม่ใช่สำหรับฉัน มันเป็นงานเด็ก!

119
00:09:55,390 --> 00:09:57,890
รับเด็กทุกคนที่คุณต้องการ

120
00:09:58,060 --> 00:10:00,770
ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับมากกว่านี้ ใช่ไหม?

121
00:10:02,390 --> 00:10:05,110
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณตอนนี้

122
00:10:07,480 --> 00:10:10,410
คุณมีเวลาสองวัน
เพื่อที่จะได้เปิดจุดนั้น

123
00:10:13,950 --> 00:10:16,250
ต้องการเวลาคิดทบทวนบ้างไหม?

124
00:10:18,280 --> 00:10:19,540
ลาก่อน.

125
00:10:32,720 --> 00:10:35,020
- ดังนั้น?
- เกนนาโรต้องกลับมาเร็วๆ

126
00:10:35,220 --> 00:10:38,350
- ทำไม?
- โสเภณีนั่นจะทำลายฉัน!

127
00:10:57,320 --> 00:11:00,670
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาจะฆ่าฉันถ้าฉันไม่จ่ายเงิน

128
00:11:09,630 --> 00:11:12,350
- แว่นตาพวกนี้ไม่เจ๋งเหรอ?
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก!

129
00:11:12,550 --> 00:11:15,050
พวกเขามาจากฐานทัพ NATO

130
00:11:15,260 --> 00:11:17,350
เฉดสีอเมริกันดั้งเดิม

131
00:11:17,550 --> 00:11:19,020
เขาอยู่นั่น!

132
00:11:35,240 --> 00:11:38,780
คุณหญิงค่ะ
นี่ไม่ใช่วิธีที่จะปฏิบัติต่อฉัน

133
00:11:39,530 --> 00:11:42,250
ฉันไม่ใช่ลูกของคุณ

134
00:11:43,410 --> 00:11:46,540
อยากเห็นทาง.
คุณควรได้รับการรักษา?

135
00:11:54,260 --> 00:11:56,760
เซคคิเนตต้า ขอแสงสว่างหน่อย

136
00:11:59,890 --> 00:12:02,190
- เฮ้!
- สวัสดี.

137
00:12:02,390 --> 00:12:03,650
สวัสดีแม่!

138
00:12:03,850 --> 00:12:06,780
เด็กคนนี้จะเป็น
ที่หน้าต่างของเราสองสามวัน

139
00:12:06,980 --> 00:12:09,910
- ทำไม?
- อิมาโคลาต้า ซาวาสตาโนส่งมาให้ฉัน

140
00:12:10,110 --> 00:12:11,780
เพื่ออะไร?

141
00:12:13,020 --> 00:12:16,370
ถ้าฉันทำได้ฉันก็จะเอา
เก้าอี้แล้วนั่งที่นี่

142
00:12:18,660 --> 00:12:21,160
- คุณต้องมีการรั่วไหลเหรอ?
- ใช่.

143
00:12:21,370 --> 00:12:24,300
ฉันจะส่งคนไปแก้ไข

144
00:12:24,490 --> 00:12:25,840
ขอบคุณ ช่างดีจริงๆ!

145
00:12:26,040 --> 00:12:29,170
มีวิวที่สวยงาม
ดูเหมือนโปซิลลิโปเลย!

146
00:12:30,630 --> 00:12:34,050
และคุณสามารถเห็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม
ถ้าตำรวจมา

147
00:12:34,250 --> 00:12:38,930
ฉันจะอยู่ที่นี่หกชั่วโมง
แล้วคุณชงกาแฟได้ไหม?

148
00:12:41,390 --> 00:12:43,060
ได้ยินฉันไหม?

149
00:12:44,930 --> 00:12:46,820
ทั้งหมดโอเค!

150
00:14:33,710 --> 00:14:35,590
<i>F แอสเตอร์ แม่!</i>

151
00:14:38,590 --> 00:14:40,260
มาเลย มาเลย...

152
00:14:42,800 --> 00:14:45,600
วางไว้ตรงนี้... ระวัง!

153
00:14:45,800 --> 00:14:48,600
ย้ายสิ่งนั้นมาเถอะ!

154
00:14:48,850 --> 00:14:51,150
ช่วยท่านหญิงด้วย

155
00:14:53,140 --> 00:14:57,820
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ทั้งวัน
ไปซื้อเครื่องดื่มให้พวกเขา

156
00:14:58,400 --> 00:14:59,870
หยุด!

157
00:15:00,070 --> 00:15:03,200
- ซีโร่ มีรถอยู่
-ปิดแล้วไม่มีใครผ่าน

158
00:15:04,030 --> 00:15:05,920
ไปทั่ว!

159
00:15:07,740 --> 00:15:09,210
เอาล่ะ เคลื่อนไหวซะ!

160
00:15:11,120 --> 00:15:12,590
รอ.

161
00:15:15,080 --> 00:15:17,170
ตรวจสอบอีกด้านหนึ่ง

162
00:15:17,380 --> 00:15:19,460
ไม่เป็นไร.

163
00:15:19,670 --> 00:15:21,760
ทั้งหมดโอเค!

164
00:15:24,170 --> 00:15:26,890
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.

165
00:15:37,400 --> 00:15:40,740
เอาล่ะ คืนนี้เราต้องทำงาน!

166
00:16:00,090 --> 00:16:02,170
ว้าว มาร์ธา

167
00:16:02,380 --> 00:16:04,470
พวกมันสวย!

168
00:16:04,670 --> 00:16:06,970
ป้ามีรสชาติที่ดี

169
00:16:07,590 --> 00:16:09,890
ทำไมต้องกำจัดพวกเขา?

170
00:16:10,100 --> 00:16:13,520
เพราะแม่ไม่อยากทำงานที่นี่

171
00:16:13,720 --> 00:16:17,070
- คุณก็ทำได้
- ฉัน? ไม่มีทาง!

172
00:16:18,480 --> 00:16:21,280
พ่อของฉันตายโดยปรารถนาสิ่งนั้น

173
00:16:23,570 --> 00:16:25,240
เอาล่ะ

174
00:16:27,650 --> 00:16:30,790
เราต้องหาคนมาซื้อให้ได้

175
00:16:32,240 --> 00:16:34,960
ฉันแน่ใจว่าเราจะพบ
ผู้ซื้อสำหรับร้านค้า

176
00:16:35,160 --> 00:16:36,420
ขอบคุณ

177
00:16:41,210 --> 00:16:43,100
ที่นี่ปิดแล้ว!

178
00:16:43,920 --> 00:16:46,420
ลงจากสกู๊ตเตอร์

179
00:16:46,630 --> 00:16:49,350
- ทิ้งไว้แล้วเดิน.
- สำรอง!

180
00:16:56,850 --> 00:16:58,520
ไปได้เลยใช่ไหม?

181
00:17:07,900 --> 00:17:09,580
รออยู่ที่นี่

182
00:17:09,780 --> 00:17:11,250
ทำให้มันเร็ว!

183
00:17:11,450 --> 00:17:12,920
ตาของคุณ

184
00:17:14,160 --> 00:17:16,460
- จงเปิดตาของคุณไว้!
- เปิดมือของคุณ

185
00:17:16,870 --> 00:17:18,540
เปิดมือของคุณ

186
00:17:22,290 --> 00:17:23,960
ใจเย็น ๆ !

187
00:17:28,340 --> 00:17:29,890
เร็วขึ้น!

188
00:17:30,090 --> 00:17:32,600
คุณต้องรอ! เงียบ!

189
00:17:36,470 --> 00:17:38,560
เอาล่ะเงียบ!

190
00:17:39,180 --> 00:17:41,490
เตรียมเงินให้พร้อม

191
00:17:41,690 --> 00:17:45,650
ไม่ตะโกน,
คุณจะมีตำรวจอยู่กับเรา

192
00:17:46,070 --> 00:17:48,370
ฉันต้องการการแก้ไข ให้ตายเถอะ!

193
00:17:48,570 --> 00:17:50,870
คุณมันโคตรเจ็บ!

194
00:17:52,360 --> 00:17:56,330
คุณต้องเงียบไว้
ผู้คนกำลังนอนหลับ

195
00:17:58,790 --> 00:18:01,370
- เร็วขึ้น!
- ไม่ต้องกังวล.

196
00:18:10,880 --> 00:18:12,560
เปิดขึ้นมา.

197
00:18:15,260 --> 00:18:17,980
ระวังเรื่องเงิน!
ปิดเลย!

198
00:18:23,810 --> 00:18:25,280
ไป!

199
00:18:33,410 --> 00:18:35,290
พวกเขาต้องเงียบ!

200
00:18:35,910 --> 00:18:39,040
- เราทำอะไรได้บ้าง?
- พวกเขาต้องหุบปาก!

201
00:18:44,460 --> 00:18:46,130
นั่นใครน่ะ?

202
00:18:46,330 --> 00:18:48,640
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ!

203
00:18:49,710 --> 00:18:53,260
ฉันจะเปิดกะโหลกศีรษะของคุณ
และฉี่ใส่มัน หุบปากซะ

204
00:18:56,340 --> 00:18:58,850
เปิดประตูเร็วเข้า!

205
00:19:03,020 --> 00:19:04,690
ไม่ตะโกน!

206
00:19:14,700 --> 00:19:17,410
- เหี้ย!
- ซีโร่!

207
00:19:17,620 --> 00:19:19,090
ใจเย็นๆ

208
00:19:36,630 --> 00:19:39,650
- คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?
- ไม่

209
00:19:39,890 --> 00:19:42,900
พวกเขาทำให้รูปปั้นพัง
ของพระแม่มารี

210
00:19:44,730 --> 00:19:47,310
ไม่ต้องกังวล ฉันจะจัดการมันให้คุณ

211
00:19:47,520 --> 00:19:49,190
ไม่

212
00:19:49,940 --> 00:19:52,660
ฉันจะดูแลมันเอง

213
00:19:54,570 --> 00:19:57,920
เลดี้ ฉันต้องบอกคุณนะ
บางสิ่งที่สำคัญ

214
00:19:58,740 --> 00:20:00,830
คุณเคยได้ยินจากเกนนี่บ้างไหม?

215
00:20:01,030 --> 00:20:02,790
ฉันไม่สามารถผ่านเข้าไปหาเขาได้

216
00:20:04,200 --> 00:20:09,640
แต่กลับพบร่างเป็นชาย

217
00:20:13,590 --> 00:20:17,020
- พวกเขารู้ไหม?
- เขาเป็นคนผิวขาว.

218
00:20:18,010 --> 00:20:19,770
และนั่น...

219
00:20:19,970 --> 00:20:21,940
มันถูกพบเป็นชิ้น ๆ

220
00:20:25,770 --> 00:20:28,270
ฉันคิดว่าพวกเขาแค่หลอกลวง

221
00:20:28,770 --> 00:20:31,990
มันไม่สมเหตุสมผลสำหรับพวกเขา
เพื่อทำลายข้อตกลงของเรา

222
00:20:33,190 --> 00:20:36,950
แต่เราสามารถเปลี่ยนข้อเสนอได้
ถ้าคุณต้องการ.

223
00:20:42,080 --> 00:20:43,750
ไม่

224
00:20:45,620 --> 00:20:47,790
ข้อเสนอยืนอยู่

225
00:20:53,340 --> 00:20:55,220
ใช้ได้!

226
00:21:24,620 --> 00:21:26,290
มาเลยเพื่อน

227
00:21:38,380 --> 00:21:40,470
คุณหญิง อิลมา สวัสดีครับ

228
00:21:40,680 --> 00:21:43,180
มาดูสิ่งที่เกิดขึ้น

229
00:21:46,180 --> 00:21:48,480
- สวัสดี.
- สวัสดีคุณผู้หญิง อืม..

230
00:21:49,430 --> 00:21:52,980
เราหมดหวัง,
เราไม่สามารถรับได้อีกต่อไป

231
00:21:53,190 --> 00:21:55,990
- ดูสิ พวกเขาทำให้รูปปั้นพัง
- มันน่ากลัว.

232
00:21:56,190 --> 00:21:57,860
ช่วยเราด้วย

233
00:21:58,070 --> 00:22:01,700
พรุ่งนี้ฉันจะไปหาคุณ
รูปปั้นใหม่ของพระแม่มารี

234
00:22:02,530 --> 00:22:04,830
ใช้ได้? ลาก่อน.

235
00:22:05,030 --> 00:22:08,790
คุณหญิงค่ะ
ฉันอยากให้คุณพบกับลูกสาวของฉัน

236
00:22:09,000 --> 00:22:10,670
คุณมาสักครู่ได้ไหม?

237
00:22:11,750 --> 00:22:13,420
ไปกันเลย

238
00:22:14,880 --> 00:22:16,350
มาเร็ว.

239
00:22:20,300 --> 00:22:23,430
ซีโร่ คุณมาได้ไหม
ฉันต้องคุยกับคุณ!

240
00:22:23,640 --> 00:22:26,570
- เกี่ยวกับอะไร?
- ฉันเอาเงินมา มันอยู่ข้างใน

241
00:22:28,220 --> 00:22:32,610
- คุณนำมาให้ฉันเหรอ?
- ต้องการหรือไม่? มันอยู่ข้างใน

242
00:22:40,360 --> 00:22:42,950
- คุณผู้หญิง นี่คือลูกสาวของฉัน
- สวัสดี.

243
00:22:44,280 --> 00:22:46,170
รออยู่ที่นี่

244
00:22:46,620 --> 00:22:49,550
- เธอทำสิ่งนี้เอง
- ขอบคุณ.

245
00:22:49,740 --> 00:22:53,920
เราต้องหางานให้ผู้หญิงคนนี้

246
00:22:54,120 --> 00:22:56,430
เธอต้องการอันหนึ่ง เธอต้องการทำงาน

247
00:22:56,630 --> 00:22:59,010
คุณสามารถช่วยได้ถ้าคุณต้องการ

248
00:22:59,210 --> 00:23:01,380
ไม่ต้องกังวล ฉันมีความคิดอยู่แล้ว

249
00:23:04,090 --> 00:23:07,020
- จัดห้อง!
- ถึงเวลาของหวานแล้ว!

250
00:23:09,430 --> 00:23:13,610
คราวหน้าไปบอกเลดี้นะ
เราจะเอาเงินออกมาเอง

251
00:23:14,140 --> 00:23:16,650
เธอเล่าให้ฟังว่า
ไม่มีความวุ่นวายในตอนกลางคืน

252
00:23:16,860 --> 00:23:21,110
2,000 คนมาทุกวัน
คงจะเกิดความวุ่นวายขึ้นบ้าง

253
00:23:21,320 --> 00:23:23,410
คำสั่งของเลดี้ lmma

254
00:23:23,610 --> 00:23:26,540
บอกเธอว่าเราทำงานได้ดี
และเราต้องการโบนัส

255
00:23:26,740 --> 00:23:29,460
- ขวา!
- สำหรับตอนนี้ยังไม่มีโบนัส

256
00:23:29,620 --> 00:23:31,920
- แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?
- ลูก้า.

257
00:23:32,120 --> 00:23:35,470
- ชื่อลูก้า!
- คุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?

258
00:23:35,960 --> 00:23:39,090
- มีกระเจี๊ยวไหม?
- ฉันเดิมพันของคุณว่าเล็ก

259
00:23:40,210 --> 00:23:41,880
ฉันจะวางมันไว้ในมือของคุณ!

260
00:23:42,090 --> 00:23:44,060
อย่าอายตัวเอง!

261
00:23:44,260 --> 00:23:47,270
สิ่งที่ทำให้ผู้ชายเป็นสิ่งนี้ ไม่ใช่สิ่งนี้

262
00:23:49,970 --> 00:23:52,060
เคาะออก!

263
00:23:53,100 --> 00:23:55,820
ทำให้มันเร็ว,
ฉันเบื่อคุณแล้ว!

264
00:23:56,640 --> 00:24:00,280
เราต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง
เข้าใจไหม?

265
00:24:01,230 --> 00:24:03,950
ไปเอารถของฉันมาให้ฉัน
ฉันจะอยู่ที่นั่น

266
00:24:04,360 --> 00:24:08,950
ไม่มีใครสามารถพูดได้
เราสร้างปัญหา โอเคไหม?

267
00:24:09,370 --> 00:24:13,130
ฉันไม่ต้องการปัญหา
และโดยเฉพาะความวุ่นวายในตอนกลางคืน

268
00:24:14,160 --> 00:24:16,670
เมื่อคุณขี่สกู๊ตเตอร์

269
00:24:16,870 --> 00:24:18,960
อย่าสวมหมวกกันน็อคปิดหน้า

270
00:24:19,170 --> 00:24:23,760
ในรถตอนกลางคืน: ยกมือขึ้น
ไฟล้อและภายในเปิดตลอดเวลา

271
00:24:23,960 --> 00:24:25,850
- ได้ยินฉันไหม?
- คุณพูดถูก.

272
00:24:26,050 --> 00:24:27,720
- ตกลง?
- แน่นอน!

273
00:25:26,570 --> 00:25:28,660
เข้าใจแล้ว พวกเขาตามฉันมา!

274
00:25:28,860 --> 00:25:31,370
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน!

275
00:25:31,570 --> 00:25:33,040
เราอยู่กับคุณ

276
00:25:33,240 --> 00:25:36,370
ฉันบอกว่าเราจะโกรธคู่แข่งของเรา

277
00:25:36,580 --> 00:25:38,960
พวกคุณทุกคนต้องสงบสติอารมณ์ไว้

278
00:25:39,710 --> 00:25:42,420
ฉันจะทำสงครามนี้เอง
แม้ว่าจะไม่มีคุณก็ตาม

279
00:25:42,630 --> 00:25:45,560
- พวกเขาพยายามทำให้ฉันล้มลง
- มันไม่เกี่ยวกับคุณ

280
00:25:45,750 --> 00:25:48,060
ฉันจะทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเองในครั้งนี้

281
00:25:48,260 --> 00:25:52,020
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?

282
00:25:52,800 --> 00:25:54,970
คิดว่าพวกเขาออกมาเพื่อคุณเหรอ?

283
00:25:56,970 --> 00:26:01,360
ชิโร ดิ มาร์ซิโอ พวกเขาก็ทำได้
ใส่ใจคุณให้น้อยลง เข้าใจไหม?

284
00:26:02,400 --> 00:26:05,110
พวกเขามีไว้เพื่อเรา

285
00:26:05,320 --> 00:26:08,250
ตระกูลซาวัสตาโนทั้งหมด

286
00:26:08,440 --> 00:26:12,410
เราไม่สามารถยืนอยู่ที่นี่เหมือนสุนัขขี้ขลาดได้
เราต้องตอบสนอง

287
00:26:12,610 --> 00:26:14,500
และตีอย่างแรง

288
00:26:15,450 --> 00:26:17,950
พวกเขาบอกว่าเป็นพี่น้อง Martone

289
00:26:18,160 --> 00:26:20,960
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งสองคน
ฉันจะไปหาพวกเขาพร้อมกับโรซาริโอ

290
00:26:22,830 --> 00:26:25,130
- มาลาโม่จะทำมัน
- ฉันด้วย!

291
00:26:25,340 --> 00:26:27,840
คุณจะทำสิ่งที่ฉันพูด!

292
00:26:29,510 --> 00:26:31,590
ไปดูแลจุดซื้อขาย

293
00:26:33,050 --> 00:26:35,350
การประชุมจบลงแล้ว

294
00:26:35,550 --> 00:26:37,440
เอาน่า มาเรีย

295
00:27:10,010 --> 00:27:11,480
มิเคเล่!

296
00:27:11,670 --> 00:27:13,350
เรากำลังจะไป!

297
00:27:30,230 --> 00:27:33,370
<i>เห็นแสงของเธอข้างล่างนี้</i>

298
00:27:34,990 --> 00:27:39,160
<i>เปิดใจรับความรักของเธอ</i>

299
00:27:39,990 --> 00:27:43,130
<i>และเก็บมันไว้กับคุณ...</i>

300
00:27:57,510 --> 00:28:00,230
มีเข็มและสายรัดไหม?

301
00:29:01,620 --> 00:29:04,630
ซีโร่ เราเพิ่งเลิกปฏิบัติหน้าที่

302
00:29:04,830 --> 00:29:06,710
- เราอยู่ข้างหลัง.
- มีขบวน.

303
00:29:06,910 --> 00:29:08,670
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่ดี.

304
00:29:08,870 --> 00:29:11,380
ใช่แล้ว ด้วยความปั่นป่วนทั้งหมดนี้! ไป.

305
00:29:12,130 --> 00:29:14,710
- ลาก่อน.
- ดูแล.

306
00:29:15,670 --> 00:29:18,180
ฉันไม่ต้องการปัญหา
ในระหว่างขบวนแห่

307
00:29:18,380 --> 00:29:21,730
แต่แล้วเราก็ต้องทำงานหนักขึ้น
ไม่งั้นเลขเราจะลง

308
00:29:59,920 --> 00:30:01,810
คุณไม่นอนเหรอ?

309
00:30:02,010 --> 00:30:04,510
<i>ใช่แล้ว</i>

310
00:30:06,810 --> 00:30:09,310
<i>ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย</i>

311
00:30:10,060 --> 00:30:11,950
<i>คุณดูทรุดโทรม</i>

312
00:30:15,360 --> 00:30:19,120
<i>เจนนี่ทำให้ฉันกังวล</i>

313
00:30:19,320 --> 00:30:21,620
<i>คุณรู้จักลูกชายของคุณใช่ไหม</i>

314
00:30:23,070 --> 00:30:26,500
<i>เป็นเวลาสองสามสัปดาห์แล้ว
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย</i>

315
00:30:26,700 --> 00:30:28,590
<i>ไม่มีอะไร.</i>

316
00:30:31,160 --> 00:30:33,470
ฉันต้องการที่จะรู้
ถ้าฉันโอเคกับเขา

317
00:30:34,330 --> 00:30:37,050
<i>ฉันกำลังทำผิดกับลูกชายของเราหรือเปล่า?</i>

318
00:30:39,010 --> 00:30:41,090
<i>ฉันมีความฝัน</i>

319
00:30:42,630 --> 00:30:46,400
<i>- ความฝัน'?
- ฉันฝันว่าฉันบินได้</i>

320
00:30:49,930 --> 00:30:51,610
คุณอยู่กับฉัน

321
00:30:52,690 --> 00:30:55,620
<i>มีสัตว์มากมายอยู่ใต้เรา</i>

322
00:30:55,810 --> 00:30:57,900
<i>มีสิงโต</i>

323
00:30:58,730 --> 00:31:00,820
และเก็นนี่ด้วย

324
00:31:02,280 --> 00:31:04,780
<i>เขายังคงขี่จักรยานอยู่!</i>

325
00:31:06,870 --> 00:31:08,750
เก็นนี่เป็นเด็กดีใช่ไหม?

326
00:31:10,410 --> 00:31:12,300
เขาเป็นเด็กดี

327
00:31:22,260 --> 00:31:23,380
ฉัน...

328
00:31:31,270 --> 00:31:33,350
อย่ากลัวเลย

329
00:31:35,850 --> 00:31:37,330
ไม่

330
00:31:38,150 --> 00:31:40,030
ไม่ต้องกังวล

331
00:31:40,230 --> 00:31:41,910
ฉันไม่กลัว.

332
00:31:43,780 --> 00:31:45,450
ฉันไม่กลัว!

333
00:32:00,880 --> 00:32:03,180
<i>ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่!</i>

334
00:33:25,800 --> 00:33:26,920
ช่วยด้วย!

335
00:33:27,130 --> 00:33:29,930
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!

336
00:33:30,180 --> 00:33:31,850
ช่วย!

337
00:34:23,770 --> 00:34:25,860
- ให้มันนี่!
-นับว่าดี..

338
00:34:31,030 --> 00:34:32,700
มาเรีย!

339
00:34:45,090 --> 00:34:47,880
- รีบ!
- คว้ามันทั้งหมด

340
00:34:48,090 --> 00:34:50,180
รับยาเสพติด!

341
00:35:00,230 --> 00:35:02,110
เอาล่ะออกไป!

342
00:35:03,560 --> 00:35:05,030
ปิดเลย!

343
00:35:30,210 --> 00:35:31,550
วิ่ง!

344
00:35:46,480 --> 00:35:47,950
วิ่ง!

345
00:35:49,020 --> 00:35:50,500
วิ่งหนี ซัลวาตอเร่!

346
00:35:50,690 --> 00:35:52,780
ย้ายสิ่งนี้

347
00:35:53,610 --> 00:35:56,120
ใส่ของลงไปแล้ว..

348
00:35:57,780 --> 00:35:59,250
เอาล่ะ

349
00:36:24,270 --> 00:36:26,150
ล็อคมัน โรซ่า!

350
00:36:42,080 --> 00:36:45,210
<i>หลังจากนั้นอีก
การฆาตกรรมนองเลือดสไตล์ Camorra</i>

351
00:36:45,410 --> 00:36:48,550
<i>ตำรวจกระชับมือมากขึ้น
ทางตอนเหนือของเนเปิลส์</i>

352
00:36:48,750 --> 00:36:51,680
<i>โดยเฉพาะในพื้นที่ค้ายาเสพติด</i>

353
00:36:51,880 --> 00:36:54,380
<i>ตลาดยาอาจเป็นฉากหลัง</i>

354
00:36:54,590 --> 00:36:57,520
<i>สำหรับการเสียชีวิตของมาร์ตา จิอาโคโบน</i>

355
00:36:57,720 --> 00:37:00,020
<i>ที่ถูกไล่ล่าในเวลากลางวันแสกๆ</i>

356
00:37:00,220 --> 00:37:02,940
<i>และถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ
ในร้านขายเนื้อ</i>

357
00:37:03,140 --> 00:37:06,570
<i>หญิงสาวอาจจะได้รับ
ติดอยู่ในคะแนนที่ตกตะกอน...</i>

358
00:37:07,060 --> 00:37:09,990
เราจะนัดกัน ยังไม่มีสงคราม

359
00:37:11,560 --> 00:37:15,530
หากพวกเขาต้องการฆ่าเรา
พวกเขาจะต้องฟังฉันก่อน

360
00:37:17,360 --> 00:37:21,540
คุณแน่ใจเหรอ?
นั่นเป็นการแสดงความอ่อนแอ!

361
00:37:21,700 --> 00:37:23,590
ฉันพูดว่า:

362
00:37:23,790 --> 00:37:28,260
การประชุมทุกที่ทุกเวลาที่พวกเขาชอบ
แม้แต่บนสนามหญ้าของพวกเขา

363
00:37:31,290 --> 00:37:34,640
ดอน ปิเอโตร ซาวาสตาโน
จะไม่มีวันยอมรับสิ่งนี้

364
00:37:39,630 --> 00:37:41,720
แล้วเจนนาโรอยู่ไหน?

365
00:37:41,930 --> 00:37:44,430
เขายังมีชีวิตอยู่หรือตายแล้ว?
เขาอยู่ที่ไหน?

366
00:37:45,600 --> 00:37:47,900
มันคืออะไรกับคุณ?

367
00:37:49,940 --> 00:37:51,690
เกนนาโรช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

368
00:37:52,690 --> 00:37:56,650
คุณคิดว่าเมื่อ Gennaro กลับมา,
สิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไปสำหรับคุณ?

369
00:37:58,950 --> 00:38:01,250
คุณจะอยู่ในที่ที่ฉันวางคุณไว้

370
00:38:01,870 --> 00:38:02,990
ปิดเสียง!

371
00:38:08,960 --> 00:38:10,300
ตอนนี้ออกไป

372
00:38:12,880 --> 00:38:14,350
ออก!

373
00:38:16,050 --> 00:38:17,520
สวัสดีตอนเย็น.

374
00:38:48,660 --> 00:38:50,750
ฉันไม่ต้องการสงคราม

375
00:38:51,790 --> 00:38:54,590
ไม่มีการนองเลือด
หรือความสนใจจากตำรวจ

376
00:38:54,790 --> 00:38:59,470
ฉันอยากให้ลูกชายทำงานหนัก
ในฮอนดูรัสได้รับการยอมรับ

377
00:39:00,630 --> 00:39:05,220
เรามีสินค้าที่ดีที่สุดในโลก
ในราคาแจก

378
00:39:05,430 --> 00:39:09,190
และมันเข้ามาอย่างสม่ำเสมอและเชื่อถือได้

379
00:39:10,230 --> 00:39:13,440
และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ Genny ลูกชายของฉัน

380
00:39:14,100 --> 00:39:17,240
หากคุณต้องการเราสามารถขายให้คุณได้

381
00:39:18,400 --> 00:39:20,900
ในราคาสุดคุ้มสำหรับทุกคน

382
00:39:21,860 --> 00:39:24,790
แต่เรานั่นแหละ
ใครทำงานสกปรก

383
00:39:26,120 --> 00:39:28,620
ดังนั้นเราจึงสร้างกฎขึ้นมา

384
00:39:30,370 --> 00:39:31,920
และนั่นก็คือ

385
00:39:33,420 --> 00:39:35,300
หากคุณต้องการ

386
00:39:36,840 --> 00:39:39,770
คุณสามารถตัดสินใจเข้าร่วมสงครามได้

387
00:39:50,310 --> 00:39:52,610
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

388
00:39:55,940 --> 00:39:59,280
คุณแบ่งโลกออกเป็น
ผู้ที่ไม่ฆ่า

389
00:39:59,480 --> 00:40:01,370
และบรรดาผู้ที่ทำ

390
00:40:02,610 --> 00:40:06,790
และเพราะฉันเป็นผู้หญิง
คุณคิดว่าฉันอยู่ในกลุ่มแรก

391
00:40:09,910 --> 00:40:11,800
คุณผิด.

392
00:41:59,600 --> 00:42:02,110
ฉันควรจะฆ่าคุณเหมือนกัน